HEAVEN’S |bending, below the world begins to| BREAK...
My soul is dark - Oh! Quickly string
The harp I yet can brook to hear;
And let thy gentle fingers fling
Its melting murmurs o'er mine ear.
If in this heart a hope be dear,
That sound shall charm it forth again:
If in these eyes there lurk a tear,
'Twill flow, and cease to burn my brain.
But bid the strain be wild and deep,
Nor let thy notes of joy be first:
I tell thee, minstrel, I must weep,
Or else this heave heart will burst;
For it hath been by sorrow nursed,
And ached in sleepless silence long;
And now 'tis doomed to know the worst,
And break at once - or yield to song.
(с) Byron
Пролистывала тетрадь по английской литературе... Очень нравится сие творение Байрона, очень...
Очередной пинок второго "Я"
The harp I yet can brook to hear;
And let thy gentle fingers fling
Its melting murmurs o'er mine ear.
If in this heart a hope be dear,
That sound shall charm it forth again:
If in these eyes there lurk a tear,
'Twill flow, and cease to burn my brain.
But bid the strain be wild and deep,
Nor let thy notes of joy be first:
I tell thee, minstrel, I must weep,
Or else this heave heart will burst;
For it hath been by sorrow nursed,
And ached in sleepless silence long;
And now 'tis doomed to know the worst,
And break at once - or yield to song.
(с) Byron
Пролистывала тетрадь по английской литературе... Очень нравится сие творение Байрона, очень...
Очередной пинок второго "Я"
-
-
12.08.2005 в 00:35А стихотворение – сталкивался. Приятное. Красивое.
-
-
12.08.2005 в 00:43Кста ,а перевод стиха есть?А ведь «мысль изреченная есть ложь...»Эт оты к чему?боротся передумала?
-
-
12.08.2005 в 01:29стихотворение – сталкивался. Приятное. Красивое.
Угу...
Красиво =))
-
-
12.08.2005 в 01:31Эт оты к чему?боротся передумала?
Никак нет =) Просто написанно е- не совсем то, что в голове вертелось
Кста ,а перевод стиха есть?
Угу, Лермонтова, кажется...
Моя душа мрачна. Скорей, певец, скорей!
Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если не на век надежды рок унес,
Они в груди моей проснуться,
И если есть в глазах застывших капля слез –
Они растят и прольются.
Пусть будет песнь твоя дика. Как мой венец,
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: Я слез хочу певец,
Иль разорвется грудь моя от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал – теперь она полна,
Как кубок смерти, яда полный.
-
-
12.08.2005 в 03:17-
-
12.08.2005 в 10:16-
-
12.08.2005 в 12:53а насчет лени - полностью согласна! я вобще согласна со всем этим постом. на все 100%...причем я щас тоже пытаюсь выбраться из этого самого застоя...
-
-
12.08.2005 в 23:16Значит, сейчас на этом сайте 76411 насквозь лживых дневников
Не...Я ж пояснила. что просто то, что написанно немного не совпадает с тем, что было в голове...
-
-
12.08.2005 в 23:17Всегда пожалуйста! Если нравится
-
-
12.08.2005 в 23:21причем я щас тоже пытаюсь выбраться из этого самого застоя...
Благое дело! Удачи
-
-
13.08.2005 в 00:11-
-
13.08.2005 в 00:13Если есть желание, все получится